martes, 29 de abril de 2008

Dominiu llingüísticu ástur.


Navegaba apocayá pela rede cuando atopé un mapa u se dibuxaba la distribución tribal prerromana de la península. Ellí apaecía'l territoriu de los ástures. Siguí navegando y al cachu alcontré otru mapa del dominiu llingüísticu asturlleonés y, si lu superponíes col anterior, cásique coincidíen en bona midida, resalviando'l recular de la nuestra llingua pola mor de la castellanización yá dende bien antiguamente.

Anguaño hai grupos y xente trabayando pola recuperación y dignificación del nuestru idioma a lo llargo de los territorios onde tovía alienda. Y esta ye una noticia prestosa. Ye perimportante dar pasos hacia alantre nesi sen. Que llingüistes y sociollingüistes trabayen a comuña. Que los grupos que tán na xera caltengan relaciones fluíes. que s'espurra la idega per tol territoriu de que compartimos un idioma común.

Cada vez toi más convencíu de que tenemos que nos presentar, en xunto, a los güeyos de los demás ciudadanos del estáu y p'acullá de les fronteres estatales. Que tenemos que remanar cifres globales y conocer la situación llingüística de tol dominiu. Plantegar la cuestión en cada territoriu dándo-y el llombu al vecín nun ye política intelixente. Damos la imaxen de grupos llingüísticos arrequexaos, marxinales, que poco tenemos que pintar nesti estáu plurillingüe. Cada vez que muerre un falante ye una desgracia pa toos, independientemente de la comunidá a la que perteneciere. Cada vez que nuna d'eses comunidaes surde un neofalante ye una noticia bona pa toos.

Recuerdo l'allegría cola que recibimos los asturianos la oficialidá del mirandés. Sentímonos identificaos dafechu con ella. Había un llugar nel dominiu llingüísticu onde se consiguiere un reconocimientu que a nosotros se nos venía y vien negando dende cuantayá. Trabayar andechando xuntos, esa ye la cuestión. Respetanos les nuestres identidaes de pueblos políticamente distintos, que tampoco naide nun plantega mangaraos indixeribles. Pero afitanos na conciencia de dominiu llingüísticu y na necesidá de ver los nuestros problemes en conxuntu y d'ayudanos a igualos.

D'un tiempu a esta parte, los mapes llingüísticos parciales dícenme cada vegada menos. Préstame usar y recorrer el que representa a tol dominiu ástur, asturlleonés, o como nos paeza la manera más afayadiza de llamalu. Convídovos a utilizalu con normalidá. A mostralu dayuri. A usalu, si me permitís la espresión, como la nuestra bandera común.

domingo, 13 de abril de 2008

Accionista-xerente-director de los mios calzones


La verdá que yá va tiempu que tengo la sensación de tar viviendo nun país de pioyos resucitaos.

Porque sales perhí y namás que ves xente enchipao y de munchu ringorrango. Últmamente nesta tierra tol mundu ye la de dios, tien unos trabayos de mieu, una proyección de futuru que fai naguar a cualquiera, perres a embute y focicos de a cuarta. Ves a un conocíu de tola vida y daste cuenta que te mira penriba'l costazu, con una suficiencia que da noxu.

Claro que como too acaba rescamplando, dempués acabes enterándote de qu'esti paisanaxe débe-y el pan al panaderu, el pescao al pescaderu, la carne al carniceru y anden mui cerca de la insolvencia y mui lloñe de la bayura.

Cuando yo yera un xanu rapacín al dueñu d'un chigre llamábenlu chigreru. Y él mesmu llamábase chigreru a muncha honra. Anguaño, el dueñu d'un chigre dexa encargáu a cualquier pinín durante media hora de cuida-y el negociu y, como pinte que nesi intervalu apaeza dalgún periodista perdíu que ta faciendo un reportaxe, ves la semeya de encargáu circunstancial al día siguiente na prensa cuntando que si ye empresariu, o dueñu, o xerente, o tararí que te vi trompeta.

Ye lo qu'hai y lo que tenemos. Presunción a embozaes y una falta de cultura y d'humildá que menten mieu. Yo, últimamente écho-yos la culpa de too esto a les madreñes. Sí, a les madreñes. Porque ye qu'hai xente que'l posase hai cuatro díes d'esti calzáu pa enfundase unos zapatucos de saldu, paez ser que se-yos subió a la cabeza, mialma. El desertor del aráu siempre foi ún de los más peligrosos, porque pa esguilar nun vende a so ma por un platu de llenteyes, sinón por una bolsa pipes yá empezada.

Asina que, como toi yá tan fartu d'espurríos envidia del mundu mundial, yo tamién voi empezar a dame autobombu, qué rediosla. Asina que a partir de güei a toa esa triba de faltosonos voi entamar a mirala yo tamíén penriba'l costazu dende l'altor de la mio nueva posición social de accionista-xerente-director de los mios calzones.

¡Hale!. ¡Que chupen esa!.

miércoles, 9 de abril de 2008

Nieve

(Esta foi una de les primeres entraes publicaes nesti pergamín. Como nos visitó la nieve estos díes con gana, paecióme amañoso reeditala, magar la época a la que se refier ye Selmana Santa. Vaya esta reedición d'homenaxe a esa reliquia del pasáu a puntu d'estinción como son los nuestros gallones...)

Al final llegó la nieve. Meyor llegare meses atrás, cuando'l xelu fai qu'aguante más, pero, de toles maneres, val más tarde que nunca.

Cuando nieva siempre me choquen les informaciones televisives, empobinaes a los urbanites que ye onde hai porgüeyu. De mano, amuésente los transtornos pal tráficu rodáu. Dempués, mándente a un reporteru qu'arremellando los güeyos y colos esparabanes tarazaos pol fríu trata d'axorizate col altor de la nevada y dellos vecinos que puen quedar incomunicaos y que namás que-yos llanta'l micrófonu metanos los focicos rinse del entrevistador minimizando lo que tanto lu acuruxa y diciéndo-y que pa nevaes les d'antes. Asina que opten por dir a garrar a dalgún pinín turista despistáu que-yos cuenta que nun va facer un meñacu, nin dos, sinón ¡tres! con zanahoria per nariz y chapín incluyíos.

Yo, garróme la nevada esta selmana santa nun pueblu de montaña asturianu y la visión de la mesma nun tien gota que ver cola que nos meten na mollera esos medios. Poque pa la xente cola que tuvi, el comentariu principal, unánime y casi a coru ye que la nevada facía falta enforma. Allegrárense que viniere porque la nieve ye la reserva principal d'agua pa tol restu del añu. La que va permitir que los ríos garren el so calce afayadizu, que los regatos del monte nun escosen pel branu, que los praos nun amagüesten cuando'l sol calque allá a partir de xunu o xunetu. Y cuntábenlo mentes calzaos con madreñes y pala nes manes abrien camín apartando la nieve de la puerta casa y bromeaben con dalgún vecín encamentándo-y que pa salir de la d'él diba tener que poner barayones.

Dempués torné pa casa y tuvi qu'aguantar les babayaes de siempre, eses d'esa triba de xente cada vez más numberosa que quieren p'Asturies un clima onde tolos díes rescample'l sol y puedan dir en mangues de camisa tol añu. Porque puestos a atopar arrenegaos del llar yá los tenemos hasta climáticos.

Al final, quédome colo realmente importante. Aportó na nieve y la bayura que trai con ella. Y que nunca nos falte. Y que tampoco nun nos falten la muga, les fontes, los regatos, los llagos, los mananciales... Porque los dos pegollos que caltienen a esti país atlánticu como realmente ye son l'agua y lo verde. Y yo soi un xanu atlánticu a munchu arguyu y honra. Y los xaninos y xanines que vengan detrás prestaríame pola vida que tamién disfrutaren del atlantismu d'esta tierra de nuestro.