viernes, 31 de octubre de 2008

Samhain.


Esta nueche voi poner al llau'l caborniu una llábana sofitada en dos rolles. Enriba d'ella voi colocar un llargueru con comida abondo y una ferrada col canxilón enllena d'agua del güeyu la fonte les xanes. Tamién voi colocar una calavoria de calabaza cola so vela dientro allumando. Too ello pa que les ánimes de los antiguos atopen el camín y puedan apaciguar la so fame y la so sede nesta nueche de samhain que ye de so, onde puen tornar a mecese col mundu de los vivos.


Tamién voi pasar tola nueche dientro del caborniu ensin escucar pa fuera nin siquiera, pues ye ésta una fecha preferida pola güestia pa echase a rondar pelos caminos y llugares y nun me gustaría un res alcontrame con ella mentes pasa recitando aquello de:


"Cuando nos yéramos vivos

andábemos a estos figos,

y agora que somos muertos

andamos per estos güertos.

Andar, andar

hasta'l tueru la figar".


O peor entá aquella frase que fai respigase al más trabáu:


"¡Andái de día, que la nueche ye mía!".


Mañana, col riscar del alba, nacerá un nuevu añu sigún la manera de midir el tiempu de los vieyos pueblos y los vieyos dioses. Entós los xanos, nuberos, cuélebres, trasgos y demás xermandía mítica siguiremos curiando les ayalgues d'esta tierra milenaria onde los homes pintaren les entrañes de les cueves, llevantaren dólmenes y túmulos, y coronaren con castros cuetos y cantiles...

jueves, 30 de octubre de 2008

Un día a la gueta col trasgu Manfurada.


Andaba yo l'otru día a la gueta cuando aprució pel castañéu'l trasgu Manfurada. Mentes nos dedicábamos los dos a la rebusca entamemos a echar una rocada y díxome dalgunes cosuques que me paecieron de razón. Recuerdo que me cuntó dalgo asina...


[...Dígote yo, manín, que la famosa Ínsula Barataria alcuéntrase n'Asturies, y qu'esi nome nun ye otra cosa qu'un nomatu pa marutar el de la nuestra tierra. Porque, mialma, si nun ye Asturies un sitiu irreal, novelescu, productu d'una imaxinación alloriada, un sitiu raru, rarísimu onde pasen coses rares, rarísimes. Mira sinón, echa una güeyada alredor... contempla cuánta bayura de castañes podreciendo perende. Observa aquella cuerria, esbarrumbándose, enllena de yerbatos y felechos furándo-y la muria. Yá naide paña les castañes nin pa echales a los gochos, nin curia los castañeos, nin nada. Dempués vas a un hipermercáu d'esos y atopes castañes preparaes cola so rede y too, pero estremeñes, bercianes... pero asturianes non, nun les busques que nun les hai nenyuri... Y esto ye igual pa too. Vas a un chigrucu a tomar unos culetinos y, sí, la sidra ta fecho equí según reza la etiqueta ya'l corchu, pero la manzana, que seya toa de les riquísimes variedaes nuestres vamos dexalo pa prau, que nun ye la primer vegada nin la última que lleguen camionaos de fuera a la puerta los llagares... ¡pero si hasta les botelles y los vasos nos los faen fuera, rediosla!. Somos un pueblu desdexáu, indolente, tal paez qu'asumimos aquello de que los asturianos somos fidalgos por nacer nesta tierra y, yá se sabe, la fidalguía y la nobleza nunca casó bien con doblar el renaz enriba la tierra, anque seya la d'ún... Lo nuestro ye mirar pal cielu a ver a quién-y toca cada día echanos una ambozada de maná... si va ser una institución pequeña, mediana, grande o grandona... que'l día menos pensáu va fartucase'l nuberu de tantu pidión y tantu quexón y va arreflundianos un rayu que nos va fender en dos. Dígote yo, manín, que Barataria ye Asturies, un sitiu irreal, difícil de creyer, que paez sacáu de dalgún llibru d'aventures... un sitiu raru, rarísimu onde pasen coses ablucantes, mialma...]


Y, cuando nos quiximos dar cuenta, Manfurada y yo yá pañáremos una bona fardela de castañuques p'amagostar...

jueves, 23 de octubre de 2008

L'Arcu la Vieya.


Hai vegaes en que se nortia la nube. Esguedeyámonos tratando d'esconxurar al Nuberu ensin ser quien. Dempués la tambascada fraya les lloses y xiringa les ilusiones.


Pero tamién esa mesma nube ye la que fai que naza l'arcu la vieya. Entós estelámonos nél y güeyámoslu gayoleros.


Ye la cara y la cruz dibuxando destinos distintos acullá nel finxu'l cielu. La balanza del nuestru ánimu que pila pa un llau o pa otru, que taramiella pacia l'enfotu o que nos funde nel pozu del desánimu.


Anguaño cuerren díes nubarriaos. Adicamos allalantrones pal cielu prietu y sentimos la forfuga añerar nel gargüelu.


Envizcaos nel desaliendu, avezaos a vivir acuruxaos, nun nos decatamos que bien de veces depende namás que de nosotros camudar los negros augurios nun rescamplante arcu la vieya.



jueves, 16 de octubre de 2008

Por qué nunca se fundó'l PORQUÉ.


Xuan ye militante del POR. Tino ye militante del QUE.

El POR propón la oficialidá del asturianu, dignificar la cultura asturiana, un estatutu con abondes más competencies que l'actual y una sociedá asturiana más xusta y solidaria.

El QUE propón la oficialidá del asturianu, dignificar la cultura asturiana, un estatutu con abondes más competencies que l'actual y una sociedá asturiana más xusta y solidaria.

Cuando Xuan siente mencionar el QUE empieza a echar espumaraxos pela boca y a ponese-y los pelos como obleros. La última vegada que vio cartelos d'esta formación entamó a gatuñalos y tuvieron que-y vendar tolos deos de les dos manes.

Cuando Tino ve un cartelu del POR dan-y unes arcaes tremendes y clísense-y los güeyos como si entrare en trance. La última vegada qu'acolumbró unos cuantos, entamóla a taragaños y de tanto rucar la parede quedó-y un furacu nos dientes pel que pue sacar guapamente la llingua ensin abrir pa nada la mandíbula.

Xuan considera'l QUE como'l mayor cáncanu de la patria asturiana que tanto ama.

Tino considera'l POR como la mayor llaceria de la nación astur de magar la batalla de Cuadonga hasta gúei.

Asina que llevántense tolos dies enfotaos n'acutir cadún al so enemigu cimeru.

Y asina cuelen los díes, les selmanes y los años pa Xuan y Tino. Mentantu'l partíu gobernante PORQUEMEDAPOLASANTISIMAGANA dedícase a frayar la llingua y cultura asturianes, a tomar a xirigoncia l'autonomía asturiana y a trabayar por una sociedá cada vegada más inxusta ya insolidaria.

Y esta ye la historia del por qué nunca se fundó'l PORQUÉ.

jueves, 2 de octubre de 2008

Pleitu güevudu


Cuenten qu'un paisanu d'un pueblu decidió un día dir a facer les amériques. Fixo la maleta y empobinó pa Xixón u sacó un pasaxe col envís d'embarcar en El Musel. Pero cuando taba nel cai esperando pol barcu empezó a sentir muncha fame y pensó que diba metese nuna travesía mui llarga como pa facela col estómagu vacícu. Echó una güeyada alredor, vio un barucu y enfiló pa él.

Cuando entró atendiólu una señora.
--Qué tal, ne, podría poneme dalgo pa comer?--
--Pues la verdá ye qu'agora mesmo namás que-y puedo freir un par de güevos--
--Venga, pues con eso valme--

Metióse la muyer a escaciplar pela cocina y al cachu salio con un platu con un par de güevos y un riche. Púnxose'l paisanu a comer aquello y, cuando taba acabando, alcordóse que gastare toles perres nel pasaxe y que nun tenía con qué pagar. Asina qu'esperó que la muyer volviere pa la cocina a maricar y fuxó ensin abonar lo que debía.

Anduvo peles amériques un puñáu d'años y al cabu d'ellos consiguió facer unes perruques y decidió volver p'Asturies. Cuando desembarcó otra vuelta en El Musel vio'l barucu onde comiere años atrás y paeció-y que llera un momentu afayadizu pa saldar la deuda. Entró y volvió a atendelu la muyer d'años atrás.
--Qué tal, señora, ¿nun s'alcuerda usté de min?--
--Pues la verdá -contestó ella- ye que nun caigo...--
--Pues yo tuvi equí va unos años comiendo un par de güevos fritos y nun-y los pagué, asina que güei vengo dispuestu a saldar la deuda---
--Paezme mui bien -dixo ella arrascando'l cazu- vamos a echar cuentes.--

Y les cuentes entamó a echales d'esta manera:
"Vamos a ver, si una gallina guariare los güevos qu'usté comió al cabu de tantos meses sacaría dos pitinos. Si entamare otra vegada a güarialos al cabu d'otros tantos meses sacaría otros dos pitinos. Y teniendo en cuenta tolos meses que tuvo usté per allá naceríen... tantos pitos. Y al preciu que tán nel mercáu débeme usté...tantes pesetes".

Y claro, el númberu de pitos que salíen echando númberos d'esta manera yera descomanáu, y el de pesetes más. Asina que va'l paisanu y diz:
--Oiga, por favor, yo toa esa burrada de perres nun-y la pago.--
--Pues si d'esta tampoco nun me paga voi y demándolu--


Y demandólu. Dexóse'l paisanu aconseyar por un xitanu mui arteru en pleitos de caleyes que-y encamentó lo que tenía que facer. Y llegó'l día del xuiciu y ellí taben el xuez, la demandante, l'abogáu d'ella...y naide más. El demandáu nun apaecía nenyuri.

Y allá una vegaona cuando taben a piques de suspender la vista, llega'l paisanu tou sudorientu, afanosu y aforfugáu, que casi-y tienen que dar fuelgu. El xuez al velu d'aquelles traces, va y entrúga-y:
--Pero home, por dios, ¿d'onde vien usté tan apolmonáu que cásique suspendemos el xuiciu?--
--¡Ai, señor, xuez! -respondió'l demandáu apapiellando- ye que me regalaron ayeri una ambozada de fabes pa semar y túviles cociendo pa qu'ablandaren. Y ente esto y aquello fíxoseme tarde...--
--Pero home, ¡por dios! -contestó'l xuez- ¿nun sabe usté que les fabes cocíes nun valen pa semar porque nun dan?--

Ya'l paisanu que nun veía la hora d'afinca-y el canil a aquel asuntu va y contesta:
"A, señor xuez, si les fabes cocíes nun sirven pa semar porque nun dan, d'un par de güevos fritos tampoco nun saldrán pitos."

(Esti rellatu escuchelu hai años per Cangas del Narcea. Desconozo'l so orixen y por si fuere popular decidime a ponelu güei)